Nếu có một thương hiệu thu hút những người đam mê mô tô thể thao trên toàn thế giới, đó là Porsche, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi nhà Zuffenhausen muốn được đại diện tốt tại triển lãm ô tô đầu tiên sau khủng hoảng của Covid đang được tổ chức: Shanghai Auto 2021 Thương hiệu Đức đã nhân cơ hội này kỷ niệm 20 năm ngày hạ cánh tại Trung Quốc và đã làm như vậy với chiếc Porsche 911 Turbo S 20 Years Porsche China Edition này mà tuần này đang thu hút mọi ánh nhìn tại sự kiện Trung Quốc.
If there's one brand that appeals to motorsport enthusiasts around the world, it's Porsche, so it's no surprise that Zuffenhausen's house wanted to be well represented at Covid's first post-crisis auto show being celebrated: the 2021 Shanghai Auto The German brand took the opportunity to celebrate the 20th anniversary of its landing in China and did so with this Porsche 911 Turbo S 20 Years Porsche China Edition that this week is receiving all eyes at the Chinese event.
Porsche 911 Turbo S 20 Years Porsche China Edition không có thay đổi về cơ chế, có thể tăng tốc từ 0 lên 100 km / h trong 2,7 giây và từ 0 lên 200 trong 8,9, cho đến khi đạt tốc độ tối đa 330 km / h.
The Porsche 911 Turbo S 20 Years Porsche China Edition has no changes in its mechanics, being able to accelerate from 0 to 100 km/h in 2.7 seconds and from 0 to 200 in 8.9, until reaching a top speed of 330 km/h.
Hãy nhớ rằng ở thế hệ mới nhất - 992 - động cơ boxer 6 xi-lanh, dung tích 3,8 lít tăng áp, mang lại công suất 650 mã lực và mô-men xoắn cực đại 800 Nm. Về phần mình, hộp số vẫn là hộp số ly hợp kép PDK, nhưng với 8 tốc độ và kết hợp với hệ thống tổng lực kéo giúp phân phối năng lượng này giữa bốn bánh một cách hoàn hảo.
Remembering that in this latest generation - 992 - the 6-cylinder, 3.8-litre turbo-charged boxer propeller delivers 650 hp of power and a maximum torque of 800 Nm. The transmission, for its part, remains the dual-clutch PDK, but with 8 speeds and associated with a total traction system that distributes this energy between the four wheels in a perfect way.
Với cơ sở cơ khí này, bộ phận Manufaktur Độc quyền của Porsche chịu trách nhiệm tạo cho chiếc xe những nét đặc biệt mà một phiên bản loại này yêu cầu. Như vậy, ở bên ngoài, logo lớn của cửa ra vào với số 20 khổ lớn thoạt nhìn đã nổi bật, cũng như hàng loạt nhãn dán dạng đường kẻ nhấn mạnh hình dáng khí động học của thân xe cũng vì thế mà hiện diện trong các khu vực trọng điểm như mui xe, mui xe, vòm bánh trước và sau, ngoài ra còn có cánh gió di động cỡ lớn đặc trưng cho các dòng xe Turbo.
With this mechanical base, the Porsche Exclusive Manufaktur department was in charge of giving the car that special touch that an edition of this type required. Thus, on the outside, the large logos of the doors with the number 20 in large format stand out at first glance, as well as a series of stickers in the form of lines that emphasize the aerodynamic shapes of the body and are therefore present in key areas like the hood, the roof, the front and rear wheel arches, in addition to the large mobile airfoil that characterizes the Turbo models.
Nhìn kỹ hơn phần ngoại thất sẽ thấy tấm bảng đặc biệt với huyền thoại '20 năm Porsche phiên bản Trung Quốc' được khắc trên trụ B. Dòng chữ tương tự này xuất hiện trên ngưỡng cửa bên cạnh logo '911 Turbo S', trong khi các hình khắc khác xuất hiện trên nội thất, chẳng hạn như dòng chữ 'Porsche Exclusive Manufaktur' của tay vịn trung tâm và trên hết là một số chi tiết màu sắc chính xác cùng một tông màu độc quyền của thân xe: Oslo Blue trong trường hợp này.
A closer look at the exterior reveals a distinctive plaque with the legend '20 Years Porsche China Edition' engraved on the B-pillar. This same text appears on the door sills next to the '911 Turbo S' logo, while on the interior other engravings appear, such as the one from the 'Porsche Exclusive Manufaktur' of the central armrest and above all, some color details that take exactly the same exclusive tone of the bodywork: Oslo Blue in this case.
Thương hiệu cung cấp bốn lớp hoàn thiện bên ngoài khác không kém phần độc đáo cho phiên bản này, và tất nhiên, mỗi lớp đều bắt mắt hơn cái còn lại: Gulf Orange, Star Ruby Red, Mint Green và Viola Purple. Trên thực tế, ngay cả chìa khóa ô tô cũng được làm cùng một màu và chúng tôi đã biết thị hiếu của khách hàng trên thị trường này đối với những thứ thực sự hào nhoáng.
The brand offers four other external finishes equally unique to this version, and of course, each one more eye-catching than the other: Gulf Orange, Star Ruby Red, Mint Green and Viola Purple. In fact, even the car keys are made in the same color and we already know the taste of customers in this market for the really flashy things.
Thật thú vị khi Porsche đã dành được sự chú ý lớn như thế nào, khi kỷ niệm 20 năm thành lập tại Trung Quốc bằng một phiên bản đặc biệt của một trong những chiếc xe tăng tốc nhanh nhất thời điểm hiện tại, thay vì đặt cược vào một chiếc xe phổ biến hơn nhiều trong nước như Cayenne. Nhưng cũng có thể, giá của một mô hình như vậy không thể chính xác phải chăng. Chúng tôi đang nói về 3.114.500 nhân dân tệ hoặc khoảng 2.635.000 reais theo tỷ giá hối đoái hiện tại cho "kiệt tác của một nhà sưu tập", cũng như xác định thương hiệu, mặt khác, không cho biết bao nhiêu chiếc của phiên bản đặc biệt này sẽ được sản xuất.
It's interesting how much attention Porsche has had, celebrating its 20th anniversary in China with such a special version of one of the fastest-accelerating cars of the moment, rather than betting on a much more popular car in the country like the Cayenne. But also, the price of such a model could not be precisely affordable. We are talking about 3,114,500 yuan or about 2,635,000 reais at the current exchange rate for “a collector's masterpiece”, as well as defining the brand, which, on the other hand, did not say how many units of this special version will be manufactured.
0 Nhận xét